Президент клуба Брюс Бак и исполнительный директор Рон Гурлэй выступили на национальной британской радиостанции Talksport в субботу и подтвердили, что Джон Терри останется капитаном клуба. Руководители клуба также принесли свои извинения от лица ФК «Челси» семье Антона Фердинанда.
На вопросы относительно решения Терри не подавать апелляцию на решение ФА они ответили, что игрок также был оштрафован и клубом на рекордную для «Челси» сумму.
«Джон продолжит быть капитаном команды, — заявил Бак. — Но мы не намерены дисквалифицировать его на дополнительные матчи помимо тех четырех, что присудила ФА. При этом мы предприняли другие дисциплинарные меры, которые считаем адекватными».
«Этот уровень мы устанавливали исходя из решения уголовного суда о том, что Джон невиновен. Разумеется, мы принимали во внимание и решение ФА, которое всесторонне уважаем. Мы проконсультировались с владельцем господином Абрамовичем, а также долгое время обсуждали проблему внутри клуба».
Гурлэй добавил: «Мы очень серьезно подошли к вопросу Джона».
«Мы приняли во внимание наказание ФА — весомый штраф и дисквалификацию на четыре матча, но все равно клуб решил, что необходимы дополнительные санкции».
«Джон сыграл за нас более 550 игр, он был капитаном более 400 раз и отлично справлялся во всех этих матчах, поэтому мы верим, что действительно была судейская ошибка, которая вывела его из себя. Но он все же повел себя ниже высоких стандартов, которым он должен, по нашему мнению, соответствовать. Джон подвел и себя, и клуб, поскольку его высказывания были неподобающими. Но сейчас мы чувствуем, что ситуация разрешилась».
Бак подчеркивает, что при принятии решения о внутриклубном наказании важно было понимать, что ни уголовный суд, ни комиссия ФА не признали Терри виновным в расизме. Председатель также объяснил, почему действия в отношении Терри одновременно и отличаются, и не отличаются от действий в отношении фанатов, которые некорректно высказываются на матчах.
«Наша политика такова, что мы вносим болельщиков в черный список, если их поведение признано расизмом уголовным судом, — разъясняет он. — Если нет, мы предпринимаем иные меры, но все равно на определенный период времени закрываем им доступ на стадион».
«Что касается Джона Терри, он не был признан виновным по суду, так что у нас в распоряжении были разнообразные методы влияния и наказания, и разница лишь в том, что спектр этих мер гораздо больше, чем по отношению к фанатам на стадионе».
Извинения в адрес семьи Фердинанда:
Бак рассказал, что в течение всего слушания сидел бок о бок с семьей Антона Фердинанда, у которой хотел бы отдельно попросить прощения.
«Я видел, какое воздействие оказывает процесс на них, и это было печально. Мы понимаем, через что им пришлось пройти, и ФК „Челси" хотел бы извиниться. Для них это был сложный год, ведь лично они не сделали ничего плохого и не должны страдать».
«Джон Терри уже извинился перед всеми, и это означает, что и перед Антоном Фердинандом тоже».
О дисциплинарном процессе ФА:
Выпущенный после слушаний отчет комиссии ФА содержал критику секретаря ФК «Челси» Дэвида Барнарда, участвовавшего в подготовке свидетельских показаний Эшли Коула. И клуб уверен, что эта критика совершенно несправедлива, о чем Гурлэй и Бак сообщили в интервью.
«Мы совершенно уверены, что Дэвида Барнадра обвиняют абсолютно беспочвенно, поскольку на возникшие у ФА вопросы у него нет полномочий отвечать», — объясняет Гурлэй.
«Мы считаем, что комиссия должна извиниться».
Бак добавил: «В каждом деле в суде есть масса свидетельских показаний, причем каждое из них проходит несколько этапов проверки — самим свидетелем, его консультантами, представителями закона и т.п.»
«Что отличается в процессе ФА, так это предоставление показаний в первоначальном виде. Комиссия задала Эшли вопросы и подготовила вариант показаний, который был выслан секретарю клуба, как это и принято в подобных ситуациях. Затем секретарь отправил показания Эшли Коулу и его адвокату, те внесли свои правки, вернули Дэвиду Барнарду, а тот отправил обратно ФА».
«В самом составлении показаний секретарь не принимал никакого участия, как никогда и не принимает. Это была забота Эшли Коула и его юриста — заниматься показаниями, подготовленными ФА».
«Что удивляет меня больше всего, так это два юриста ФА, которые не имели верного представления о принятых процессах. Мы на 100% поддерживает Дэвида Барнарда в этой ситуации. Он работал секретарем клуба более 30 лет, так что он отлично знает правила, он бы их не нарушил. Таким образом, подготовка свидетельских показаний была с нашей стороны проведена должным образом».
О сообщении Коула в Твиттере:
Эшли Коул был оштрафован ФА за комментарий в Твиттере, и хотя руководство клуба слегка обескуражено суммой штрафа, который должен был быть оплачен на месте, Бак и Гурлэй подтвердили, что и внутри клуба игрок был наказан.
«Высказывание Коула было недопустимым, — считает Гурлэй. — У нас есть внутренняя политика относительно социальных сетей, так что мы вынуждены были провести внутреннее дисциплинарное слушание. Эшли к тому моменту уже извинился — и перед ФА в частности, и он понимает, что повел себя неправильно».
«Наказание, которое мы назначили Эшли, будет звоночком и остальным игрокам. Мы поддерживаем общение с фанатами в соцсетях, но в то же время нужно контролировать посылы, и в текущих обстоятельствах внутренняя политика клуба была нарушена».
О будущем:
«Как клуб в целом мы очень внимательно относимся к тому, чтобы делать все правильно и на поле, и вне поля», — говорит Гурлэй. Он также признает, что дело Терри последние 12 месяцев довлело над клубом, даже несмотря на победу в ЛЧ.
«Выступления на поле с марта были прекрасны, да и вне поля мы проделывали огромный объем полезных работ в рамках кампании социальной ответственности бизнеса по всему миру. Но тяжелые времена в суде затмили, быть может, самый успешный период в футбольной истории клуба».
«Другие игроки поддерживали Джона в течение процесса, но это лишь поддерживает нас в том, что мы обязаны продолжать неустанную работу по искоренению всех форм дискриминации из футбола».
Бак добавил: «Нам хотелось бы подвести черту под этим делом, но это не означает, что мы все забудем».
«Наоборот, мы хотим все помнить. Мы знаем, что и семья Фердинанда это запомнит, мы знаем, что Джон Терри не забудет, как не забудут и СМИ. И именно поэтому мы продолжим свою работу на поприще борьбы с дискриминацией».
Гурлэй подытожил: «Мы должны работать вместе».
«Мы обсудили с игроками, какую ответственность несут футболисты перед обществом, и игроки „Челси" в особенности. Мы обязаны продолжить свой путь по направлению к максимально корректному поведению, ради чего мы будем стараться изо всех сил».
- Goal. «Челси» не прочь приобрести Настасича 15.11.2014 | Комментарий: 0
- Sky. Шюррле не собирается уходить 15.11.2014 | Комментарий: 0
- Куртуа: не удивлен, что Чех хочет покинуть Челси 15.11.2014 | Комментарий: 0
- Финансовый отчет ФК «Челси» 15.11.2014 | Комментарий: 0
- Sky. Чех: решение за «Челси» 15.11.2014 | Комментарий: 0
- Челси хочет поменять Шюррле на Ройса 10.11.2014 | Комментарий: 0
- Фабрегас получил травму 09.11.2014 | Комментарий: 0
Всего комментариев: 1 | |
0
| |