Прежде чем начать отвечать на вопросы, 34-летний форвард, автор 157 голов в наших цветах, забивший последний победный мяч в финале Лиги Чемпионов в Мюнхене, сказал: «Это удовольствие и честь носить цвета этой команды и достигать всего, чего достиг я здесь, всех этих трофеев, особенно забить победный мяч в финале Лиги Чемпионов. Это было лучшее из лучшего, самое замечательное».

А затем он ответил на вопросы.

Что дальше?
У меня будет время принять решение, самое важное для меня — прекратить все эти слухи о том, что я буду играть в «Челси» в следующем сезоне. Всем полезно знать, что закончились мои восемь лет на «Бридже», восемь лет постоянного прогресса, постоянного торжества и великих моментов.

«Челси» — лучшее, что случилось в моей жизни. Не только как для игрока, но и как для человека, я играл во многих великих клубах, с великими людьми, но я никогда не проводил восемь лет в клубе, это опыт, это помогло мне стать более сильным футболистом, намного лучшим, чем я был до этого.

Эти восемь лет изменили мою жизнь. Изменили меня, я стал лучше. У меня здесь много друзей, хотя это очень трудно в футболе. Мы писали эту историю вместе, и у меня есть ощущение, что мы писали эту историю для клуба, для болельщиков и для самих себя.
Мне нужны новые задачи, потому что я сделал здесь все. Мне повезло забить в нескольких финалах, это приятное ощущение, отличное чувство, но я хочу добиваться чего-то нового.

Я еще не принял решения, куда уйду, и мне приятней говорить о том, что произошло в субботу, чем о Китае, Америке или еще о чем-то. Я очень счастлив, потому что это мой первый титул Лиги Чемпионов. С 18 лет я мечтал об этом моменте, и этот сценарий идеален, если бы не пенальти… Это как в кино. Даже сегодня я хочу быть в Мюнхене на том стадионе и общаться с фанатами, праздновать с ними. Все пронеслось так быстро.  Я бы остался на том стадионе дольше.

Вы не удивлены, что клуб не приложил больше усилий, чтобы удержать Вас?
Они прилагали достаточно усилий. Мое решение основано не на том, что предложил мне клуб, а что не предложил. Я не брал за критерии деньги, потому что остаться в «Челси» — это не вопрос денег. Я всегда был тут счастлив. Счастлив тем, что имел. Моя семья была довольна, дело не в деньгах, просто пришло время. После восьми лет стремления к лучшему, когда ты ждешь чего-то вроде Лиги Чемпионов годами, а потом получаешь это, что дальше?

Здесь я мог остаться, пока я играл, и пока я был нужен клубу. Это не значит, что сейчас я им не нужен, это мое решение, мы сели все вместе и обсудили, и все поняли, что так лучше. Босс понимает это, Рон Гурлэй понимает это и совет директоров, я знаю, что они делали для меня, и они знают, что я делал для клуба.

Мы начали новую эру, я был счастлив быть частью этого. Мы построили нечто сильное и индивидуальное. Теперь, куда бы вы ни приехали, все знают «Челси». Я видел детей в Африке, которые носили футболки «Челси» на улицах. «Челси» — это бренд, мы гордимся, что добились этого вместе, гордимся тем, что сделали за эти восемь лет. Ничего бы этого не было без Большого Босса, Романа Абрамовича. Если бы не было его, у меня было бы меньше шансов достичь чего-то с клубом, так что мы должны были выиграть Лигу Чемпионов, чтобы вернуть ему долг.

Вы ушли из английского футбола?
Я не буду играть за другой английский клуб. Я слишком привязан к «Челси». У меня синяя кровь, и этого не изменить.

Вы бы остались, если бы не выиграли Лигу Чемпионов?
Да, потому что я должен был сделать это. Я хотел добиться этого, босс дал мне слишком много в этом клубе, он столько сделал. Все говорят о покупке новых игроков, но никто не говорит о том, как развивать этот клуб. Это был очень хороший клуб, когда я пришел, амбициозный, игроки всегда пытались прогрессировать и делать все для клуба.

Вы бы ушли в 2008, если бы мы выиграли?
Все было бы по-другому, потому что у меня была другая ситуация с контрактом. я думаю, я бы ставил себе другие задачи.

Что сказал владелец о Вашем решении?
Он сказал, что понимает меня, уважает мой выбор, мы разговаривали последние несколько дней, мы будем общаться и дальше, потому что он отличный человек, он дал мне все. Шанс предоставить моей семье комфорт и уверенность в завтрашнем дне, это уже очень много, учитывая, откуда я родом. Когда я был ребенком, у меня не было этого всего, моя семья теперь все это имеет, может, он и не знает, он многим помог.

Следует ли назначить Роберто Ди Маттео тренером после того, что он сделал?
Я думаю, Робби в том же положении, что и я. Думаю, он будет говорить с директорами и боссом о том, что ему лучше сделать. Как будет лучше для него и для клуба. Не важно, что произойдет, останется он или нет, он легенда «Челси», он провел колоссальную работу, это потрясающе.

Вы не думаете о тренерской работе?
Может быть, но это не то, о чем я думаю сейчас. Я многому научился у этих тренеров, самое важное это общение. Психологический аспект более важен, может быть, чем сам футбол, потому что, если в голове не порядок, игроку трудно быть лучшим.

Этот «Челси» может преуспевать в будущем?
Конечно, потому что, я думаю, болельщики ждут новых свершений от игроков и владельца, они ждут, что будет так же, как в субботу. Теперь мы создали то, что теперь, когда ты приходишь в «Челси», ты должен добиться, как минимум, такого же, оказаться в финале Лиги Чемпионов, или выиграть ее. Это предстоит сделать клубу, как сделали «Барселона», «Милан» и «Реал». У нас только один трофей Лиги Чемпионов, нам нужно больше. Но мы уже положили начало.

Если бы этот сезон был фильмом, кто бы играл Вас?
Не знаю, потому что Юпп Хайнкес сказал, я отличный актер, может быть, я сам!

Каким был Ваш худший момент в «Челси»?
Самым худшим был момент, когда мы проиграли полуфинал «Ливерпулю» в первом сезоне, потому что я думаю, что именно в том сезоне мы могли бы добиться чего-то очень-очень большого для клуба, стать чемпионами или выиграть Лигу Чемпионов.

У Вас есть любимый гол?
Трудно выбрать — финал Кубка Англии с «МЮ»,  первый на «Уэмбли» в дополнительное время. Мы тогда впервые выиграли КА этим составом, ну и в субботу. В субботу я бы мог назвать больше моментов, но выбрать сложно.

Что Вы помните о том моменте, когда Вы подходили к мячу в субботу?
Это было что-то типа «мы сделали это, мы сделали это»! Все было в зеленом свете, Петр отразил три пенальти до этого, мне оставалось только подойти и забить. Я знал, что сделаю это, у меня было хорошее чувство, когда я шел к мячу.

Вы были очень добры с немецкими игроками после матча, они были просто убиты.
Да, я помню, как сам был в таком положении; несколько месяцев назад я сам, я знаю, каково это. Я пошел пообщаться с ними, пытался праздновать нормально, и когда они покинули поле, мы смогли насладиться празднованием, совершенно безумно. Надо уважать соперников, потому что они великие игроки, а проигрывать по пенальти тяжело.

Ходили слухи о том, что возрастные игроки контролируют клуб, теперь мы можем спросить вас — это так?
Когда мы побеждаем, все говорят, что возрастные игроки молодцы, когда мы не побеждаем, все говорят, что мы старые. Когда увольняют тренера, говорят, что мы его слили. Но я считаю, что когда уходит тренер, то это потому, что он так решает с владельцем и советом директоров, они решили, что у них есть цели, и если они не достигают их, то тогда тренеру приходится сделать то, что он сделал. Но никогда на это не влияют игроки, я сам игрок, и я не позволил бы никому влиять на тренера, это плохо для команды. Очень плохо для команды.

И наконец, чего Вам будет недоставать в «Челси»?
Я буду скучать по болельщикам, потому что игроки нечасто слышат, как болельщики просят их остаться. Такое бывает не везде. Мне повезло, у меня особые отношения с болельщикам, мне будет их недоставать. Но они навсегда в моем сердце.